Pour tout Monégasque qui se doit, les Monte-Carlo Rolex Masters sont synonymes de délivrance. Les premiers beaux jours, les virées en Vespa, des gens dans la rue (ennnfiiiinnnn), l’arrivée d’un mini-parterre de célébrités, l’ouverture du Monte-Carlo Beach (premiers bains de l’année), etc. Pourquoi cette surexcitation ? Et bien parce que depuis mi-janvier il n’y a pas âme qui vive à Monaco. Une fois le Rallye de Monte-Carlo terminé, les gens rentrent dans une période dite d’hibernation. Essayez de sortir un soir de février. Vous verrez comme c’est sympa ! Folle ambiance ! Donc oui, je me répète, on est tous TRES heureux d’accueillir les Rolex Tennis Masters. Du 11 au 19 avril 2015 au Country Club de Monaco. Essayez d’assister à la finale, c’est vraiment sympa !

For any born and raised Monegasque, the Monte-Carlo Rolex Master Series are synonymous of freedom. The days are warmer, more outings in Vespa coming up, there are people in the street (finaaaallllyyyy), celebrities are starting to arrive, the opening of the Monte-Carlto Beach is near (and with that, the first dips of the year), etc. Why all this excitement? Well because as of mid-January, there is no soul to be found in Monaco… no one. Once the Monte-Carlo Rallye is over, people go into a hibernation phase. Try going out one evening in February. You’ll see how nice it is! Craziness everywhere! So yes, I repeat, we are all VERY happy to welcome the Rolex Tennis Master Series. From April 11th to April 19th 2015 at the Monte-Carlo Country Club. Try getting tickets to the finals, it’s really worth seeing!